1
00:01:21,958 --> 00:01:22,749
Tu nuera,
2
00:01:22,874 --> 00:01:25,878
quien te ama y quien es mejor para
tú que siete hijos
3
00:01:26,003 --> 00:01:27,338
le ha dado a luz.
4
00:01:28,546 --> 00:01:30,131
Entonces Noemí tomó al niño
5
00:01:30,256 --> 00:01:32,009
en sus brazos y lo cuidó.
6
00:01:32,884 --> 00:01:34,303
Las mujeres que vivían allí dijeron:
7
00:01:34,428 --> 00:01:37,014
Noemí tiene un hijo
y le pusieron por nombre Obed.
8
00:01:37,139 --> 00:01:38,306
¿Estás despierto?
9
00:01:39,099 --> 00:01:39,891
¿Esteban?
10
00:01:40,351 --> 00:01:41,184
¿Esteban?
11
00:01:42,769 --> 00:01:45,104
Obed? Eh...
12
00:01:49,193 --> 00:01:51,028
Él era el padre de Jesé,
13
00:01:51,403 --> 00:01:52,696
el padre de David.
14
00:02:12,758 --> 00:02:13,591
¡La vela!
15
00:02:25,144 --> 00:02:26,979
Mamá, mamá, bajemos.
16
00:02:39,243 --> 00:02:40,201
Ese sonido...
17
00:02:42,829 --> 00:02:43,789
¿A dónde vas?
18
00:02:45,331 --> 00:02:47,418
Sólo voy a echar un vistazo, ¿de acuerdo?
19
00:02:47,543 --> 00:02:49,544
En absoluto.
Vamos abajo ahora mismo.
20
00:02:50,128 --> 00:02:51,754
tenemos que leer
el Yizkor para tu padre.
21
00:02:52,256 --> 00:02:53,131
Tendré cuidado.
22
00:02:57,136 --> 00:02:58,594
Aléjate de la puerta, Stephen.
23
00:03:02,183 --> 00:03:03,308
Necesito ver.
24
00:03:04,851 --> 00:03:06,394
¡Esteban!
25
00:04:03,910 --> 00:04:05,828
¡Bajen el ruido, muchachos!
26
00:04:06,120 --> 00:04:07,497
¡Has bebido demasiado!
27
00:04:07,622 --> 00:04:08,663
¡Shh!
28
00:04:19,133 --> 00:04:20,258
¿Escuchas esto?
29
00:04:21,802 --> 00:04:23,595
-Sí.
-¿En hindi?
30
00:04:23,720 --> 00:04:24,555
No sé.
31
00:04:25,388 --> 00:04:26,807
Pero lo escucho en mi idioma.
32
00:04:28,058 --> 00:04:28,977
¿Y griego?
33
00:04:30,060 --> 00:04:31,853
Y sumerio.
34
00:04:33,688 --> 00:04:34,523
¿Cómo?
35
00:04:35,148 --> 00:04:36,067
Yo no--
36
00:05:24,865 --> 00:05:26,075
Déjame explicarte.
37
00:06:41,607 --> 00:06:45,444
Damos la bienvenida a los visitantes
al Distrito Emporial de Salem.
38
00:06:46,112 --> 00:06:50,532
Asegúrese de tener
tu identificación en todo momento.
39
00:06:51,367 --> 00:06:54,454
El templo y su Alto Ministro
quisiera ampliar
40
00:06:54,579 --> 00:06:59,001
sus saludos para los visitantes
para la fiesta de Pentecostés.
41
00:06:59,126 --> 00:07:05,006
Tenga en cuenta,
hay un toque de queda durante el festival a las 21:00 horas.
42
00:07:05,131 --> 00:07:07,257
No habrá excepciones.
43
00:07:07,384 --> 00:07:09,677
Le animamos a que
disfruta de tu corta estancia...
44
00:07:14,641 --> 00:07:16,351
Llegando desde San Dicio.
45
00:07:20,312 --> 00:07:24,359
Somos
dedicado a la paz con el imperio.
46
00:07:39,999 --> 00:07:42,419
¿Puedo... puedo tener...?
47
00:07:43,044 --> 00:07:43,877
puede--
48
00:07:47,424 --> 00:07:50,426
¿Puedo... puedo yo...?
49
00:07:53,137 --> 00:07:54,139
Caleb.
50
00:07:55,514 --> 00:07:56,349
¿Caleb?
51
00:07:59,977 --> 00:08:03,189
No puedes estar aquí. No así.
52
00:08:04,316 --> 00:08:05,649
¿Puedo...?
53
00:08:09,446 --> 00:08:10,947
¿Dónde está tu silla de ruedas?
54
00:08:15,952 --> 00:08:18,871
Oye, ustedes dos.
Ven a deshacerte de su basura.
55
00:08:18,996 --> 00:08:20,791
No, no, el mío.
56
00:08:20,916 --> 00:08:22,834
vamos,
vamos a sacarte de aquí.
57
00:09:01,080 --> 00:09:02,288
Aquí vienen los problemas.
58
00:09:10,505 --> 00:09:11,298
Ingresar.
59
00:09:13,716 --> 00:09:15,218
Ministro, hay
Alguien aquí para verte.
60
00:09:15,385 --> 00:09:18,388
¿En Shavuot? No, Mara, hoy no.
61
00:09:18,513 --> 00:09:19,931
Por favor, dígales que hoy es...
62
00:09:20,056 --> 00:09:23,143
Es significativamente intrascendente.
63
00:09:23,726 --> 00:09:25,311
O eso decía siempre mi profesor.
64
00:09:26,230 --> 00:09:29,275
-Saúl. ¡Saúl, muchacho!
-Señor. Gamaliel.
65
00:09:29,400 --> 00:09:31,193
Oh, es tan bueno verte de nuevo.
66
00:09:31,360 --> 00:09:32,945
Igualmente, maestro. Asimismo.
67
00:09:33,195 --> 00:09:34,028
Ha pasado demasiado tiempo.
68
00:09:34,196 --> 00:09:36,073
Te esperaba en Pesaj.
69
00:09:36,865 --> 00:09:38,700
No es propio de ti perderte el festival.
70
00:09:38,825 --> 00:09:40,576
Me retuvieron en casa.
71
00:09:40,701 --> 00:09:42,538
- Estabas en Tarso.
- Mm-hmm.
72
00:09:42,663 --> 00:09:44,665
Mi madre finalmente falleció.
73
00:09:46,416 --> 00:09:48,251
Lo siento mucho, mi querido muchacho.
74
00:09:50,586 --> 00:09:51,588
Ya era hora.
75
00:09:53,423 --> 00:09:54,966
El fin de su sufrimiento.
76
00:09:57,176 --> 00:09:59,971
Y un día, su nueva vida.
77
00:10:03,266 --> 00:10:05,936
-Pero ya estoy aquí.
-Mmm. Mmm.
78
00:10:08,271 --> 00:10:09,981
Has oído hablar del Ministro Yusef.
79
00:10:11,358 --> 00:10:12,275
Hice.
80
00:10:12,901 --> 00:10:15,361
El misterioso acto de desaparición.
81
00:10:16,238 --> 00:10:17,446
¿Alguna idea de lo que pasó?
82
00:10:17,573 --> 00:10:20,075
No. Nadie dice nada.
83
00:10:21,910 --> 00:10:23,245
Entonces...
84
00:10:24,371 --> 00:10:26,665
Ocupo su lugar en el Sanedrín
85
00:10:26,915 --> 00:10:28,541
¿Estará en juego el próximo año?
86
00:10:28,666 --> 00:10:30,460
-Aquí viene.
-Sabes que estoy listo.
87
00:10:30,585 --> 00:10:33,546
Saúl, no has estado aquí.
regularmente durante algún tiempo.
88
00:10:33,671 --> 00:10:35,465
-Las sinagogas locales son una cosa--
-Tú eres el indicado
89
00:10:35,590 --> 00:10:37,175
quien me sigue mandando a la carretera
90
00:10:37,300 --> 00:10:39,761
para agudizar mis habilidades, mi mente.
Estoy listo, Gamaliel.
91
00:10:39,886 --> 00:10:42,598
Superé a todos los demás ministros
en el entrenamiento cuando estuve aquí.
92
00:10:42,723 --> 00:10:46,476
Y allá en las ciudades de provincia
y pueblos, es demasiado fácil.
93
00:10:49,145 --> 00:10:50,271
Necesito un desafío.
94
00:10:59,071 --> 00:11:01,491
Estarías en contra
el hombre del Alto Ministro.
95
00:11:01,616 --> 00:11:03,951
Como sabes, ha estado
preparándolo durante años.
96
00:11:04,076 --> 00:11:06,038
-¿Te refieres a?
-Sí. si,
97
00:11:06,163 --> 00:11:07,998
Me reuniré con lo necesario
miembros del partido,
98
00:11:08,123 --> 00:11:11,293
y podemos partir de allí.
Mientras puedas
99
00:11:11,418 --> 00:11:13,711
demuestra que eres tan inteligente
como de hecho afirmas.
100
00:11:14,380 --> 00:11:16,256
¿Un partido amistoso por los viejos tiempos?
101
00:11:16,381 --> 00:11:17,675
Compite contra el gran Gamaliel,
102
00:11:17,800 --> 00:11:19,760
cuyo dominio de la ley
es insuperable?
103
00:11:19,885 --> 00:11:21,386
Eso es lo que dicen.
104
00:11:22,345 --> 00:11:23,512
No lo harán por mucho tiempo.
105
00:11:45,952 --> 00:11:46,869
¿Qué pasó aquí?
106
00:12:20,987 --> 00:12:22,905
Te emocionaste mucho
y saltó directamente, ¿eh?
107
00:12:24,782 --> 00:12:26,117
Eres joven. Estarás bien.
108
00:12:27,034 --> 00:12:28,327
¿Mi edad o mi fe?
109
00:12:29,329 --> 00:12:30,829
Ambos, tampoco.
110
00:12:31,414 --> 00:12:33,290
De todos modos, algo hermoso.
111
00:12:33,582 --> 00:12:34,709
Ah, Felipe.
112
00:12:35,917 --> 00:12:36,835
Esteban.
113
00:12:37,502 --> 00:12:38,420
Encantado de conocerte.
114
00:12:39,714 --> 00:12:41,799
Hola a todos. Soy James.
115
00:12:41,924 --> 00:12:43,592
Sólo voy a cambiarme,
y luego podremos encontrarnos
116
00:12:43,717 --> 00:12:46,512
afuera por los bancos en cinco,
¿Diez minutos?
117
00:12:47,387 --> 00:12:48,305
Excelente.
118
00:12:51,184 --> 00:12:52,810
¿Puedes creer que esto es real?
119
00:12:52,935 --> 00:12:55,145
Nunca imaginé que podría
suceder en mi tiempo.
120
00:12:55,854 --> 00:12:57,230
El Mesías ha llegado.
121
00:12:59,190 --> 00:13:00,067
Y se fue.
122
00:13:02,194 --> 00:13:03,237
¿Lo conociste alguna vez?
123
00:13:04,489 --> 00:13:05,239
¿El Mesías?
124
00:13:05,572 --> 00:13:07,449
No. Nunca lo hice.
125
00:13:08,034 --> 00:13:10,160
Yo tampoco. Estaba de vuelta en casa.
126
00:13:11,704 --> 00:13:14,080
¡Qué bendecidos todavía somos!
ser parte de todo esto, ¿eh?
127
00:13:16,667 --> 00:13:19,210
Está bien, está bien. ¡Necesito que escuches!
128
00:13:19,337 --> 00:13:20,712
Peter está predicando en esa dirección...
129
00:13:20,837 --> 00:13:22,422
este grupo, este grupo.
Estás subiendo la colina.
130
00:13:22,547 --> 00:13:23,632
Verás a Andrés. Venir.
131
00:13:23,757 --> 00:13:26,219
-John, John, puedo aguantar más.
-¿Cuántos?
132
00:13:26,344 --> 00:13:27,135
Tantos como quieras.
133
00:13:27,302 --> 00:13:28,720
Mateo tiene espacio.
También lo hacen Thad y Nat.
134
00:13:28,929 --> 00:13:29,889
Llegas un poco tarde.
135
00:13:30,305 --> 00:13:32,432
-Cientos de personas han oído hablar de...
-¿Dónde están ahora?
136
00:13:32,684 --> 00:13:35,269
Oh, um, se dirigieron a los estanques de Siloé.
137
00:13:35,394 --> 00:13:37,562
hace un par de horas,
pero no creo que todavía...
138
00:13:44,152 --> 00:13:45,404
Hola, ¿pueden todos escucharme?
139
00:13:45,529 --> 00:13:46,905
Próximo grupo de bautismos,
140
00:13:47,030 --> 00:13:49,909
-si pudieras seguir--
-Yo. Vamos. Seguir.
141
00:13:51,035 --> 00:13:52,202
¿De dónde viene toda esta gente?
142
00:13:52,327 --> 00:13:54,664
la fiesta,
y la mitad simplemente están de visita.
143
00:13:59,041 --> 00:14:01,001
-¿Dónde está? ¿Allá?
-Ahí fuera.
144
00:14:01,128 --> 00:14:01,794
Gracias.
145
00:14:04,923 --> 00:14:05,923
¡Disculpe!
146
00:14:06,591 --> 00:14:07,466
Disculpe.
147
00:14:08,801 --> 00:14:09,719
¿Puedo ayudar?
148
00:14:10,803 --> 00:14:14,223
Soy... soy James Zebedee,
uno de los doce.
149
00:14:14,348 --> 00:14:16,226
Sé que ya he conocido a algunos de ustedes.
150
00:14:16,351 --> 00:14:18,769
Um, oh, esta es María Magdalena,
151
00:14:18,894 --> 00:14:21,939
- uno de los primeros seguidores.
- ¡Esteban! ¡Esteban!
152
00:14:25,109 --> 00:14:25,776
Hola.
153
00:14:25,901 --> 00:14:28,363
-Supongo que estás buscando--
-Estoy buscando a mi hijo.
154
00:14:29,029 --> 00:14:31,074
-¿Está él aquí?
-No sé si--
155
00:14:31,491 --> 00:14:33,201
- ¿Tenemos un Stephen?
- ¿Mamá?
156
00:14:33,909 --> 00:14:35,619
-Mi niño. Me tenías muy preocupado.
-Estoy aquí.
157
00:14:35,744 --> 00:14:37,121
Estás bien.
158
00:14:38,248 --> 00:14:39,791
Estás bien. Vamos, vámonos a casa.
159
00:14:44,713 --> 00:14:47,589
Es hora de volver a casa.
Tenemos que terminar Shavuot.
160
00:14:48,049 --> 00:14:49,133
¿Por qué no nos quedamos?
161
00:14:50,551 --> 00:14:53,096
-¿Disculpe?
-Mamá, está bien.
162
00:14:53,263 --> 00:14:55,556
Sinceramente, hoy ha sido...
163
00:14:56,891 --> 00:14:59,603
Estamos... todos nosotros aquí.
164
00:15:00,061 --> 00:15:01,563
Hemos escuchado las buenas noticias.
165
00:15:02,313 --> 00:15:03,939
¿Y qué noticia es esta?
166
00:15:04,566 --> 00:15:05,566
El Mesías.
167
00:15:06,484 --> 00:15:07,443
Está vivo.
168
00:15:08,194 --> 00:15:10,321
Jesús está vivo.
169
00:15:13,158 --> 00:15:14,199
Jesús.
170
00:15:21,666 --> 00:15:23,293
Entonces de eso se trata.
171
00:15:24,251 --> 00:15:28,173
Estás alimentando a esta gente
mentiras sobre ese blasfemo.
172
00:15:30,133 --> 00:15:31,134
Está muerto.
173
00:15:37,556 --> 00:15:40,976
Estabas allí.
Todos estuvimos allí en su juicio.
174
00:15:41,101 --> 00:15:44,229
Todos gritamos "crucifícale"
al Imperio. ¿Qué...?
175
00:15:44,354 --> 00:15:46,566
ahora estas
aquí jugando a fingir.
176
00:15:47,358 --> 00:15:49,903
Bueno, mi hijo tendrá
No tengo parte en tu herejía.
177
00:15:50,028 --> 00:15:52,154
Mamá, es difícil de explicar, pero
178
00:15:52,446 --> 00:15:54,741
-pero Jesús es--
-Está muerto. El esta muerto,
179
00:15:54,866 --> 00:15:57,493
-Entonces vuelves a casa ahora.
-Lo vi.
180
00:15:59,913 --> 00:16:00,871
Jesús.
181
00:16:03,541 --> 00:16:07,336
Lo vi el día que resucitó.
182
00:16:07,461 --> 00:16:12,633
Me senté y hablé con Él. Y luego yo--
183
00:16:12,758 --> 00:16:15,928
Santiago, Juan, Pedro, muchos de nosotros...
184
00:16:16,053 --> 00:16:20,058
Pasamos los siguientes 40 días con Él.
hasta que regresó al cielo.
185
00:16:21,476 --> 00:16:23,686
Y ahora nos ha dado su espíritu,
186
00:16:24,353 --> 00:16:26,439
el Espíritu del Dios Vivo.
187
00:16:27,523 --> 00:16:28,858
¿Por qué no quedarse?
188
00:16:36,782 --> 00:16:38,575
Si tu padre todavía estuviera vivo,
189
00:16:39,535 --> 00:16:41,328
estaría avergonzado.
190
00:17:01,807 --> 00:17:02,765
Escudo arriba.
191
00:17:05,852 --> 00:17:07,228
Vamos, guardia del templo.
192
00:17:15,862 --> 00:17:17,238
Manténgase alerta, guardia del templo.
193
00:17:17,363 --> 00:17:18,948
¡Cuidado con el contador de rebotes!
194
00:17:20,242 --> 00:17:21,285
Escudo arriba.
195
00:17:22,243 --> 00:17:23,203
Capitán.
196
00:17:24,830 --> 00:17:25,872
¿Qué pasa, Mara?
197
00:17:25,997 --> 00:17:28,375
Solicitando permiso
Para seguir una pista, señor.
198
00:17:28,917 --> 00:17:29,877
¿Qué pista?
199
00:17:32,628 --> 00:17:35,173
Creo que hay una nueva
estimulante en circulación.
200
00:17:36,090 --> 00:17:37,050
De marca.
201
00:17:38,552 --> 00:17:40,303
Suena como un problema del Imperio.
202
00:17:40,428 --> 00:17:42,597
Estaba siendo utilizado en los terrenos del templo.
203
00:17:47,185 --> 00:17:48,312
¿Tienes pruebas?
204
00:17:51,482 --> 00:17:53,025
Está vacío, pero huele.
205
00:17:54,067 --> 00:17:55,068
Es diferente.
206
00:17:55,985 --> 00:17:56,737
Nuevo.
207
00:18:00,240 --> 00:18:01,783
¿Has visto esta marca antes?
208
00:18:02,533 --> 00:18:03,577
No, señor.
209
00:18:06,705 --> 00:18:07,872
Déjamelo a mí.
210
00:18:08,832 --> 00:18:10,667
Capitán, soy más que
capaz de investigar esto--
211
00:18:10,792 --> 00:18:12,502
No, Mara, no lo eres.
212
00:18:14,462 --> 00:18:16,213
Tienes suerte de haber llegado tan lejos.
213
00:18:16,340 --> 00:18:19,175
Pero no lo hagas ni por un momento
Piensa que mereces más.
214
00:18:22,137 --> 00:18:23,388
Ve a jugar al guardia del templo.
215
00:18:24,222 --> 00:18:25,682
Y déjame seguir con mi trabajo.
216
00:18:27,267 --> 00:18:30,145
¡De nuevo, escúdete! Ahí tienes.
217
00:18:30,270 --> 00:18:33,398
Eso es todo. Eso es todo. ¡De nuevo!
218
00:18:46,537 --> 00:18:49,247
Estoy viendo un movimiento sospechoso de un
mujer vestida de verde.
219
00:18:50,665 --> 00:18:53,418
Se supone que debes serlo
vigilando la entrada a la oficina.
220
00:18:53,543 --> 00:18:55,045
Estoy cerca. La tengo.
221
00:18:56,463 --> 00:18:58,715
¿Ya terminaste?
222
00:18:58,840 --> 00:19:01,092
¿Regodearse? Ni siquiera cerca.
223
00:19:02,385 --> 00:19:06,847
Lo lamento. Realmente lamento entrometerme,
pero Gamaliel... Ministro, quiero decir...
224
00:19:06,972 --> 00:19:08,599
Disculpas, Ministro. Ella pasó corriendo...
225
00:19:08,724 --> 00:19:09,391
Está bien, Mara.
226
00:19:09,516 --> 00:19:11,686
Esther es la esposa de un viejo amigo.
Gracias.
227
00:19:12,352 --> 00:19:13,271
¿Qué pasa, Ester?
228
00:19:13,396 --> 00:19:15,522
Ellos... están todos en el
calles inferiores.
229
00:19:15,647 --> 00:19:17,982
-¿OMS?
-Son cientos de ellos. Más.
230
00:19:18,109 --> 00:19:19,819
¿Quién, Ester? ¿Quiénes están en las calles bajas?
231
00:19:19,944 --> 00:19:21,194
- ¿El Imperio?
- No.
232
00:19:21,904 --> 00:19:23,322
Los seguidores de Jesús.
233
00:19:28,036 --> 00:19:28,911
¿Está seguro?
234
00:19:29,036 --> 00:19:31,287
Eran seguidores del Nazareno. Sí.
235
00:19:31,706 --> 00:19:33,874
¿No es ese el falso Mesías?
¿Me escribiste sobre?
236
00:19:33,999 --> 00:19:35,167
-Sí.
-¿No lo mataron?
237
00:19:35,292 --> 00:19:36,461
- Crucificado.
- Ahora están diciendo
238
00:19:36,586 --> 00:19:38,087
resucitó de entre los muertos.
239
00:19:38,587 --> 00:19:40,631
Gamaliel, lo están adorando.
240
00:19:40,756 --> 00:19:42,632
¿Cuantos exactamente? No estoy seguro.
241
00:19:42,757 --> 00:19:45,177
Sólo hablé con uno de los más pequeños.
grupos donde estaba Stephen.
242
00:19:45,302 --> 00:19:46,429
¿Tu hijo?
243
00:19:46,679 --> 00:19:48,056
¿Tu hijo está con ellos?
244
00:19:49,389 --> 00:19:52,476
Gamaliel, por favor, mantén a mi hijo a salvo.
Ayúdame a traerlo a casa.
245
00:19:52,601 --> 00:19:54,644
Haré todo lo que pueda, Esther.
246
00:19:54,771 --> 00:19:56,354
Informar al jefe de gabinete.
247
00:19:56,481 --> 00:19:58,857
Estoy convocando una reunión de emergencia
con los ministros principales.
248
00:19:58,982 --> 00:20:00,692
Si Dios quiere, el Alto Ministro
sabrá qué hacer.
249
00:20:00,817 --> 00:20:04,321
Entonces lleva a Esther al menor.
cámaras y espéranos allí.
250
00:20:04,696 --> 00:20:05,489
Ir.
251
00:20:09,034 --> 00:20:09,701
¿A nosotros?
252
00:20:10,952 --> 00:20:13,122
-¿Quieres que investigue?
-No, no. Aún no.
253
00:20:13,247 --> 00:20:15,249
Ésta es la capital.
Tendremos que andar con cuidado.
254
00:20:16,792 --> 00:20:19,544
Este Jesús causó un enorme
agitarse cuando estaba vivo.
255
00:20:21,422 --> 00:20:23,132
Sus seguidores podrían hacer lo mismo.
256
00:21:03,631 --> 00:21:06,634
- Simón, ¿cómo están los demás?
- Gestión.
257
00:21:07,009 --> 00:21:08,552
hablando con tantos
personas como puedan.
258
00:21:08,886 --> 00:21:09,594
¿Y?
259
00:21:09,971 --> 00:21:12,931
Las cosas van bien, Pedro.
Las cosas están muy bien.
260
00:21:13,141 --> 00:21:14,557
Correremos la voz.
261
00:21:14,682 --> 00:21:17,186
Que todos sepan que John y yo somos
Estaré en el templo mañana.
262
00:21:17,727 --> 00:21:19,312
Diles que traigan
quien quiera escuchar.
263
00:21:19,437 --> 00:21:20,356
¿El templo?
264
00:21:21,231 --> 00:21:22,066
¿Hacer lo?
265
00:21:22,774 --> 00:21:24,192
Vamos a predicar.
266
00:21:25,694 --> 00:21:26,529
DE ACUERDO.
267
00:21:43,586 --> 00:21:45,838
creo que podría
Lo mejor será empezar, Gamaliel.
268
00:21:45,963 --> 00:21:48,758
Dudo de Caifás
romperá la costumbre de asistir.
269
00:21:50,426 --> 00:21:51,301
Elevar.
270
00:22:01,020 --> 00:22:03,398
Ministro Gamaliel, hable.
271
00:22:04,440 --> 00:22:06,568
Alto Ministro, en primer lugar, gracias por
haciendo el tiempo
272
00:22:06,693 --> 00:22:07,985
venir con tan poca antelación.
273
00:22:08,110 --> 00:22:11,113
-Sé que esto es muy--
-Gamaliel, deja de bromas.
274
00:22:12,115 --> 00:22:14,658
No deberíamos reunirnos hoy en Shavuot.
275
00:22:14,783 --> 00:22:19,830
Yo... sólo estamos aquí porque tú
dijo que era urgente. Entonces habla.
276
00:22:20,748 --> 00:22:22,000
Alto Ministro,
277
00:22:22,125 --> 00:22:25,711
un informe de una gran conmoción este
mañana en las calles bajas
278
00:22:25,836 --> 00:22:29,340
involucrando a cientos de personas
afirmando tener fe en Jesús.
279
00:22:32,926 --> 00:22:33,886
El Nazareno.
280
00:22:34,011 --> 00:22:35,763
Sí, el que teníamos
Imperio crucificado.
281
00:22:35,888 --> 00:22:39,100
Están diciendo que él es su Mesías.
282
00:22:44,646 --> 00:22:46,273
¿Eso es todo lo que afirman?
283
00:22:48,693 --> 00:22:50,361
Están diciendo que él es
resucitado de entre los muertos!
284
00:22:50,486 --> 00:22:52,571
- ¡Que lo han visto!
- ¡Silencio!
285
00:22:53,656 --> 00:22:57,826
No tienes voz aquí. Otra palabra y
haremos que te echen.
286
00:22:58,160 --> 00:22:59,411
¿Lo entiendes?
287
00:23:00,705 --> 00:23:04,500
Afirman que ha resucitado de entre los muertos.
Ester aquí es testigo.
288
00:23:04,625 --> 00:23:08,421
Ella fue a buscar a su hijo hoy temprano y
Lo encontré con un grupo de estos seguidores.
289
00:23:08,546 --> 00:23:10,715
Ella dice que lo estaban adorando.
290
00:23:10,840 --> 00:23:14,301
y declarando el Espíritu de
Dios está entre ellos.
291
00:23:14,718 --> 00:23:17,346
- ¿Esto fue hoy?
- Sí, Alto Ministro.
292
00:23:17,471 --> 00:23:18,348
¿Cuántos?
293
00:23:18,473 --> 00:23:20,850
Lo creemos
ser por lo menos más de 1.000.
294
00:23:21,893 --> 00:23:23,436
¿Su hijo es uno de ellos?
295
00:23:23,561 --> 00:23:25,021
Está asociado por ahora,
296
00:23:25,146 --> 00:23:27,231
pero probablemente simplemente me dejé llevar
con la emoción.
297
00:23:30,610 --> 00:23:33,571
Este nazareno era un hereje,
298
00:23:34,113 --> 00:23:36,156
al igual que sus seguidores.
299
00:23:36,825 --> 00:23:42,871
Claramente, este pequeño...
El creciente movimiento tiene un nuevo liderazgo.
300
00:23:45,208 --> 00:23:47,293
- Tráelos.
- Alto Ministro,
301
00:23:47,418 --> 00:23:50,255
Aún no sabemos quiénes son los líderes.
302
00:23:51,463 --> 00:23:52,381
No.
303
00:23:54,091 --> 00:23:56,803
Pero tengo una buena idea de cómo averiguarlo.
304
00:24:02,933 --> 00:24:06,813
Hay una hora
queda hasta que comience el toque de queda del festival.
305
00:24:06,938 --> 00:24:08,523
El distrito quisiera agradecerle
306
00:24:08,648 --> 00:24:13,109
por su continua cooperación
durante tu corta estancia por Pentecostés.
307
00:24:13,234 --> 00:24:16,362
El Distrito de Salem agradece a la
Emperador soberano
308
00:24:16,487 --> 00:24:19,157
por su generosidad y gobierno.
309
00:24:19,282 --> 00:24:22,827
Estamos dedicados a la paz
con el Imperio.
310
00:24:23,329 --> 00:24:25,372
Otra vez queda una hora...
311
00:24:25,497 --> 00:24:26,999
Bien, todos, escuchen.
312
00:24:27,124 --> 00:24:29,792
Eso es todo por hoy. Y recuerda,
mañana por la tarde,
313
00:24:29,917 --> 00:24:33,839
Pedro, que predicó al comienzo del
día, estará en el templo con Juan.
314
00:24:33,964 --> 00:24:37,509
De lo contrario, el resto de nosotros estaremos en el
Calles más bajas como hoy.
315
00:24:38,175 --> 00:24:41,930
Ah, también, ¿puedo conseguir algunos voluntarios locales?
¿Quién tiene una habitación libre?
316
00:24:42,305 --> 00:24:45,350
Mucha gente visita la ciudad y
Necesitará un lugar donde quedarse por un...
317
00:24:45,475 --> 00:24:47,227
No pensé que fueras de allí.
318
00:24:47,352 --> 00:24:50,314
No lo soy, pero mi familia tiene
algunas casas vistas alrededor.
319
00:24:51,564 --> 00:24:53,232
Bien, ¿podrías pasar adelante, por favor?
320
00:24:54,650 --> 00:24:55,444
Lo siento.
321
00:24:58,655 --> 00:25:00,365
Esteban, ¿verdad?
322
00:25:01,615 --> 00:25:03,369
Sé que tu corazón está en el lugar correcto,
323
00:25:03,494 --> 00:25:06,495
pero creo que sería mejor que tú
Consulta con tu madre.
324
00:25:06,955 --> 00:25:09,457
-Vives en casa, ¿verdad?
-Sí.
325
00:25:09,582 --> 00:25:13,504
No creo que a ella le interese demasiado la vivienda.
muchos de nosotros después de esta tarde.
326
00:25:14,379 --> 00:25:16,965
Sí, supongo.
327
00:25:18,007 --> 00:25:20,510
Oye, siempre hay un mañana.
Si Dios quiere.
328
00:25:21,594 --> 00:25:22,512
DE ACUERDO.
329
00:25:32,105 --> 00:25:33,982
maravilloso
ideas esta tarde.
330
00:25:34,107 --> 00:25:38,487
Quería mantenerlo simple,
y simplemente transmitir el mensaje...
331
00:25:43,575 --> 00:25:45,827
-Alto Ministro.
-Gamaliel.
332
00:25:45,952 --> 00:25:48,955
Buena captura hoy. Bien hecho.
333
00:25:49,080 --> 00:25:50,207
Gracias, Alto Ministro.
334
00:25:50,332 --> 00:25:53,544
Todo va según lo planeado, deberíamos poner esto.
Es importante acostarse en un par de días.
335
00:25:54,585 --> 00:25:57,547
Caifás, había
Algo más quería preguntar.
336
00:25:57,755 --> 00:26:00,300
Ha sido un día largo, viejo amigo.
337
00:26:00,467 --> 00:26:02,677
¿No podemos retomar esto en otro momento?
338
00:26:05,639 --> 00:26:07,140
Estás ocultando algo.
339
00:26:09,767 --> 00:26:11,644
Usted y los demás ministros principales.
340
00:26:12,437 --> 00:26:15,774
Ninguno de ustedes parece sorprendido cuando
Mencioné a los seguidores del Nazareno.
341
00:26:15,899 --> 00:26:17,359
o lo que estaban diciendo.
342
00:26:19,152 --> 00:26:22,405
Caifás, ¿qué es lo que no me cuentas?
343
00:26:24,740 --> 00:26:25,992
Aquí no.
344
00:26:28,327 --> 00:26:31,289
Ven a mi casa mañana a la hora del almuerzo.
345
00:26:34,834 --> 00:26:36,127
Hablaremos allí.
346
00:26:44,010 --> 00:26:47,429
Si dices: "El Señor es mi refugio",
y haz del Altísimo tu morada,
347
00:26:47,554 --> 00:26:49,306
Ningún daño te alcanzará.
348
00:26:49,431 --> 00:26:51,599
Ningún desastre se acercará a tu tienda.
349
00:26:51,724 --> 00:26:55,103
Porque él ordenará a sus
ángeles concernientes a ti
350
00:26:55,229 --> 00:26:58,691
para guardarte en todos tus caminos.
Ellos--
351
00:27:06,656 --> 00:27:09,118
-Mamá.
-No pienses en ello. Ya has vuelto.
352
00:27:10,578 --> 00:27:14,081
Hay sobras en la nevera y un
rebanada de tarta de queso.
353
00:27:14,206 --> 00:27:16,458
-Puedo calentar un poco de sopa. Debes ser fr--
-Mamá.
354
00:27:17,793 --> 00:27:20,003
-Necesitamos hablar.
-No, no lo hacemos.
355
00:27:20,128 --> 00:27:22,589
Todos hemos hecho cosas estúpidas que nosotros no
significa y se dejó llevar.
356
00:27:22,714 --> 00:27:25,468
Lo sé. Pero ya has vuelto.
así que no hay nada de qué hablar.
357
00:27:25,593 --> 00:27:27,219
No me dejé llevar.
358
00:27:29,304 --> 00:27:33,141
Lo que están diciendo sobre Jesús.
359
00:27:34,434 --> 00:27:37,146
Es verdad, mamá. Sé que lo es.
360
00:27:40,106 --> 00:27:43,819
Cariño, sé quiénes son esas personas.
decírtelo suena maravilloso.
361
00:27:43,944 --> 00:27:49,616
Y por supuesto quieres creerlo.
Pero Stephen, eres más inteligente que esto.
362
00:27:50,451 --> 00:27:54,246
Mirar alrededor. si eso
Jesús era el Mesías,
363
00:27:55,163 --> 00:27:57,249
¿Por qué el Imperio sigue aquí?
364
00:27:57,374 --> 00:28:00,126
¿Dónde estuvo la batalla victoriosa?
¿Dónde está él ahora?
365
00:28:01,879 --> 00:28:03,714
-No sé.
-Ya ves,
366
00:28:04,506 --> 00:28:06,968
Dios te dio una mente brillante.
367
00:28:07,093 --> 00:28:09,761
Lo supe desde el día que empezaste
leyendo por tu cuenta.
368
00:28:09,886 --> 00:28:12,348
Dos años. Ahí es cuando tu
padre y yo empezamos a ahorrar
369
00:28:12,473 --> 00:28:14,349
todo lo que nosotros
podría para su educación.
370
00:28:15,099 --> 00:28:16,643
No lo desperdicies.
371
00:28:18,519 --> 00:28:20,356
Es más profundo que eso, mamá.
372
00:28:21,983 --> 00:28:23,316
Es...
373
00:28:27,321 --> 00:28:30,741
No puedo explicarlo del todo todavía.
374
00:28:31,658 --> 00:28:35,621
Pero algún día lo haré. Sólo--
375
00:28:37,123 --> 00:28:38,708
Sé que es verdad.
376
00:28:39,916 --> 00:28:41,919
Aquí está--
377
00:28:43,461 --> 00:28:47,466
Es algo viejo y, sin embargo, algo nuevo.
378
00:28:48,593 --> 00:28:53,346
No tengo ningún sentido. podemos ir a
el templo mañana por la tarde.
379
00:28:53,471 --> 00:28:55,558
Dos de los amigos de Jesús van
estar predicando allí.
380
00:28:55,683 --> 00:28:59,061
Peter, él es quien habló con
todos nosotros esta mañana. Él estará allí.
381
00:29:00,103 --> 00:29:03,106
Sólo ven y escucha. Él puede explicarlo.
382
00:29:04,399 --> 00:29:06,693
Pregúntale lo que quieras.
383
00:29:08,779 --> 00:29:10,698
-Por favor.
-Salir.
384
00:29:11,906 --> 00:29:13,951
-¿Qué?
-Dije que te fueras.
385
00:29:14,576 --> 00:29:15,994
-Pero mamá--
-No, si vas a creer.
386
00:29:16,119 --> 00:29:18,748
estas mentiras ridículas,
No eres bienvenido aquí.
387
00:29:20,707 --> 00:29:22,500
¿Cómo te atreves?
388
00:29:23,752 --> 00:29:28,715
Después de que toda nuestra gente ha sido
durante siglos,
389
00:29:28,840 --> 00:29:33,593
llevando nuestra fe, nuestro Dios,
nuestra propia existencia,
390
00:29:35,095 --> 00:29:38,767
he visto movimientos
así van y vienen.
391
00:29:39,267 --> 00:29:42,728
Una y otra vez. No son nada.
No eres nada.
392
00:29:42,853 --> 00:29:46,023
Si eliges creer esto
Blasfemos, no sois mi hijo.
393
00:29:46,148 --> 00:29:49,110
-Mamá, lo siento.
-No, esto es por tu propio bien.
394
00:29:49,277 --> 00:29:51,737
Llegas a casa cuando estás
Vuelve a tus sentidos.
395
00:29:55,157 --> 00:29:56,742
- Vamos.
- Afuera.
396
00:30:12,592 --> 00:30:16,220
El templo. Mañana.
397
00:30:17,680 --> 00:30:18,513
Por favor.
398
00:30:38,575 --> 00:30:39,952
Bien hecho, Ester.
399
00:30:40,703 --> 00:30:42,830
Tiene el agradecimiento del Alto Ministro.
400
00:30:49,795 --> 00:30:51,755
Mañana por la tarde lo será.
401
00:30:59,388 --> 00:31:02,975
En todo el distrito
El toque de queda del festival está en sesión.
402
00:31:03,100 --> 00:31:05,395
Ahora quedan siete horas.
403
00:31:05,520 --> 00:31:07,980
Todos los ciudadanos deben estar en el interior
404
00:31:08,105 --> 00:31:11,525
y todos los merodeadores serán
tratado con sospecha.
405
00:31:11,650 --> 00:31:17,115
Todos los fanáticos y otros rebeldes serán
procesado. Alabado sea el Soberano.
406
00:31:17,240 --> 00:31:19,242
Tú ahí. Detener.
407
00:31:20,075 --> 00:31:22,787
Lo siento, señor. Estoy desarmado.
408
00:31:26,457 --> 00:31:28,167
estas en incumplimiento
del toque de queda festivo.
409
00:31:28,708 --> 00:31:29,585
¿Cuál es tu negocio?
410
00:31:29,752 --> 00:31:32,297
Lo siento, señor. Sólo estoy tratando de quedarme con
unos amigos que viven--
411
00:31:32,463 --> 00:31:33,798
Identificación.
412
00:31:43,098 --> 00:31:46,018
Dice que vives en el Sector Naranja.
Zona ocho.
413
00:31:46,352 --> 00:31:49,147
Como acababa de decir, señor,
mi mamá me echó.
414
00:31:49,272 --> 00:31:51,357
-Así que sólo necesito--
-¿Tu propia madre?
415
00:31:51,857 --> 00:31:53,818
Nunca los entenderé.
416
00:31:54,110 --> 00:31:55,527
Si aún no tienes un lugar donde quedarte,
417
00:31:55,652 --> 00:31:57,654
Te sugiero que pases al Sector Verde.
418
00:31:58,781 --> 00:32:01,907
Pero eso es--
Ahí es donde las personas sin hogar y...
419
00:32:02,032 --> 00:32:04,244
Si no tienes un lugar donde quedarte
420
00:32:04,869 --> 00:32:06,954
y ya pasó el toque de queda,
421
00:32:09,082 --> 00:32:12,461
Sector Verde. Ahora.
422
00:32:15,004 --> 00:32:16,047
Sí, señor.
423
00:32:17,591 --> 00:32:18,674
De inmediato.
424
00:32:27,142 --> 00:32:28,767
¡Alabado sea el Soberano!
425
00:32:35,024 --> 00:32:36,359
Ruega al Soberano.
426
00:32:38,361 --> 00:32:41,989
Oren para que el Soberano sea
derrocado y el Imperio se desmorona.
427
00:32:47,704 --> 00:32:50,206
Es una pérdida de tiempo, Saúl.
428
00:32:50,331 --> 00:32:53,084
Nos ocupamos de facciones rebeldes como estas.
cada dos semanas en la ciudad.
429
00:32:53,209 --> 00:32:55,086
Mueren tan rápido como comienzan.
430
00:32:55,211 --> 00:32:57,256
Es el resurgimiento de este.
Estoy más interesado en.
431
00:32:57,714 --> 00:32:58,924
No había visto eso antes.
432
00:33:02,636 --> 00:33:05,847
Mara, justo le estaba preguntando al capitán.
Si pudiera acompañarme mañana.
433
00:33:05,972 --> 00:33:07,974
Quiero escuchar lo que estos nazarenos
Los seguidores están predicando.
434
00:33:09,226 --> 00:33:11,602
- ¿Tienes un informe?
- Sí, Capitán.
435
00:33:11,727 --> 00:33:14,314
Sus líderes estarán en
el patio del templo mañana día,
436
00:33:14,439 --> 00:33:15,439
Supongo que para el tiempo de oración.
437
00:33:15,566 --> 00:33:16,774
¿Estás seguro de que son sus líderes?
438
00:33:16,899 --> 00:33:18,484
uno es la misma persona
quien estaba predicando
439
00:33:18,609 --> 00:33:20,737
Esta mañana en las calles inferiores, Peter.
440
00:33:21,196 --> 00:33:22,822
Avisa a Silver Guard.
441
00:33:23,114 --> 00:33:24,824
Deberán estar listos por la mañana.
442
00:33:27,286 --> 00:33:28,661
Sí, Saúl, tú
también puede venir.
443
00:33:28,786 --> 00:33:31,997
Pero para mirar sólo, no lo haces
hacer los pedidos por ahí.
444
00:33:32,122 --> 00:33:34,584
no quisiera entrar
a su manera, Capitán. Gracias.
445
00:34:13,581 --> 00:34:15,709
-¡Ey!
-Lo siento mucho. No fue mi intención--
446
00:34:16,876 --> 00:34:17,836
¿Caleb?
447
00:34:18,669 --> 00:34:21,881
Stevie, ¿qué haces aquí?
448
00:34:22,632 --> 00:34:24,551
Es bueno verte a ti también, amigo.
449
00:34:28,595 --> 00:34:31,390
¿Tienes algo de cambio?
estás tirando?
450
00:34:33,558 --> 00:34:34,560
¿Alimento?
451
00:34:35,351 --> 00:34:38,480
De hecho, ahora lo mencionas.
452
00:34:41,566 --> 00:34:43,693
Gracias, amigo.
453
00:34:49,366 --> 00:34:51,201
¿Tuviste un buen Shavuot?
454
00:34:52,243 --> 00:34:53,661
No recuerdo mucho.
455
00:34:55,831 --> 00:34:57,291
los máximos
456
00:34:58,583 --> 00:35:00,043
hacerlo soportable.
457
00:35:00,795 --> 00:35:03,921
Casi ni los recuerdo
echándome fuera de los terrenos del templo.
458
00:35:05,590 --> 00:35:06,841
Sí, la cosa es,
459
00:35:06,966 --> 00:35:10,136
Iba a hacer una fortuna hoy.
460
00:35:12,221 --> 00:35:14,183
Bueno, mañana debería ser bueno para ello.
461
00:35:16,143 --> 00:35:17,268
¿Porqué es eso?
462
00:35:18,061 --> 00:35:20,480
Digamos que habrá mucho
de personas allí en algún momento.
463
00:35:22,983 --> 00:35:24,568
¿Qué clase de gente?
464
00:35:26,111 --> 00:35:27,111
¿Rico?
465
00:35:28,363 --> 00:35:30,700
Eh... tal vez.
466
00:35:31,491 --> 00:35:35,536
Oh, vendí mi silla.
467
00:35:37,331 --> 00:35:38,081
¿Qué?
468
00:35:39,166 --> 00:35:41,043
Mi silla de ruedas.
469
00:35:41,876 --> 00:35:43,170
Lo vendí.
470
00:35:44,421 --> 00:35:46,006
Vale, ¿lo siento?
471
00:35:46,131 --> 00:35:49,593
¿Me ayudarás a llegar allí mañana?
¿Al templo?
472
00:35:50,135 --> 00:35:53,221
-¿Cómo?
-Vamos, Stevie, por favor.
473
00:35:53,930 --> 00:35:54,931
Eh,
474
00:35:55,683 --> 00:35:58,726
Si puedo encontrar una manera, lo haré.
475
00:35:59,645 --> 00:36:02,230
-¿Promesa?
-Prometo.
476
00:36:06,235 --> 00:36:09,988
- ¿Por qué estás aquí?
- Lo echaron después del toque de queda.
477
00:36:10,238 --> 00:36:13,908
- ¿Qué, tú?
- Sí.
478
00:36:38,100 --> 00:36:39,893
Déjame explicarte.
479
00:36:50,905 --> 00:36:51,946
Despertar.
480
00:36:53,406 --> 00:36:54,575
¿Mamá?
481
00:36:56,701 --> 00:36:57,953
¿Qué ocurre?
482
00:36:59,330 --> 00:37:00,580
¡Despertar!
483
00:37:00,873 --> 00:37:02,999
-Steven. Esteban.
- ¿Qué?
484
00:37:08,587 --> 00:37:10,214
-Felipe.
-Ey.
485
00:37:11,257 --> 00:37:12,509
¿Qué estás haciendo aquí?
486
00:37:13,092 --> 00:37:16,137
Lo echaron después del toque de queda del festival.
487
00:37:16,887 --> 00:37:18,014
Sucede.
488
00:37:18,847 --> 00:37:20,015
¿Cómo me encontraste?
489
00:37:20,640 --> 00:37:23,769
Ah, accidente. Estamos--
Estamos aquí con María.
490
00:37:28,065 --> 00:37:29,484
¿Quieres venir y ayudar?
491
00:37:31,819 --> 00:37:32,945
Vamos.
492
00:37:37,825 --> 00:37:39,160
Pensé que habías dicho que saldrías hoy.
493
00:37:39,285 --> 00:37:41,995
Me voy ahora, pero
Quería atraparte antes--
494
00:37:43,414 --> 00:37:44,499
Bueno, ya sabes.
495
00:37:44,957 --> 00:37:46,375
¿Todo bien?
496
00:37:47,752 --> 00:37:49,295
Ten cuidado hoy, Saul.
497
00:37:49,795 --> 00:37:51,714
Algo me dice esto
es solo el comienzo.
498
00:37:52,214 --> 00:37:53,382
Lo dudo.
499
00:37:54,049 --> 00:37:57,219
Mantente atento y trata de no
descartar nada por el momento.
500
00:37:57,595 --> 00:38:00,514
Saúl, sé sabio.
501
00:38:00,639 --> 00:38:04,227
Soy yo, Maestro. tu inteligente
estudiante. No me pierdo nada.
502
00:38:04,602 --> 00:38:07,020
La sabiduría no es lo mismo que...
503
00:38:07,564 --> 00:38:11,609
No son lo mismo.
504
00:38:13,110 --> 00:38:14,612
Muévete cuando yo te lo ordene.
505
00:38:14,737 --> 00:38:17,405
A tu lado,
representantes estarán estacionados desde
506
00:38:17,532 --> 00:38:20,994
tanto el fariseo
y los partidos saduceos.
507
00:38:21,119 --> 00:38:23,245
Para cuestionar y
sacar a relucir a sus hablantes.
508
00:38:23,912 --> 00:38:25,957
Y este es el Sr. Saúl,
509
00:38:26,082 --> 00:38:28,750
de regreso de sus destinos rurales.
Él se unirá a nosotros hoy
510
00:38:28,875 --> 00:38:33,464
para observar a estos predicadores deshonestos,
pero eso es todo.
511
00:38:35,257 --> 00:38:36,467
Movámonos.
512
00:38:51,149 --> 00:38:55,235
Mara, te necesito
que haga algo por mí.
513
00:38:58,114 --> 00:38:59,490
¿Te apetece un desafío?
514
00:39:02,702 --> 00:39:05,037
Bien, todos. Si quieres
escucha a Pedro y a Juan,
515
00:39:05,162 --> 00:39:07,247
tenemos que conseguir un
Pasa al templo, ¿sí?
516
00:39:10,334 --> 00:39:11,419
Caleb...
517
00:39:14,129 --> 00:39:15,130
¿Estás bien?
518
00:39:16,007 --> 00:39:18,134
Sí, eh...
Ustedes sigan adelante.
519
00:39:19,427 --> 00:39:21,012
Te veré allí.
520
00:39:35,902 --> 00:39:36,776
Tengo una idea.
521
00:39:37,694 --> 00:39:38,778
¿Confías en mí?
522
00:39:39,696 --> 00:39:41,364
¿Me lleva al templo?
523
00:39:41,989 --> 00:39:43,408
¡Pasando!
524
00:39:43,991 --> 00:39:48,954
¡Caleb, Caleb! ¡Esperar!
¡Disculpe, voy a pasar!
525
00:40:07,849 --> 00:40:11,353
-¿Estás seguro de que este es un buen lugar?
-Sí. Es perfecto.
526
00:40:11,811 --> 00:40:12,979
Gracias, Stevie.
527
00:40:14,104 --> 00:40:17,524
Caleb, intenta escuchar
lo que están diciendo hoy.
528
00:40:18,526 --> 00:40:21,863
-Es un cambio de vida, sinceramente.
-Lo haces, amigo.
529
00:40:22,906 --> 00:40:23,698
Tengo esto.
530
00:40:24,366 --> 00:40:26,284
Steven, estamos por aquí.
531
00:40:27,159 --> 00:40:30,956
tengo que irme, pero
Te veré después, ¿vale?
532
00:40:39,004 --> 00:40:40,381
¿Tienes dinero?
533
00:40:41,508 --> 00:40:44,969
¿Algo de dinero extra? ¿Cualquier cosa?
534
00:40:56,398 --> 00:40:58,191
Chicos, echemos un vistazo.
535
00:40:58,983 --> 00:40:59,818
Ah, aquí vienen.
536
00:41:12,329 --> 00:41:13,998
Todos en Amber, estos podrían ser ellos.
537
00:41:14,666 --> 00:41:15,708
¿Dinero?
538
00:41:17,794 --> 00:41:19,338
¿Algo de sobra?
539
00:41:56,958 --> 00:41:58,334
¿Algo en absoluto?
540
00:42:09,970 --> 00:42:11,722
Me temo que no tengo dinero.
541
00:42:15,183 --> 00:42:16,768
Pero lo que tengo
542
00:42:20,522 --> 00:42:21,690
te doy.
543
00:42:24,443 --> 00:42:25,652
¿Mmm?
544
00:42:28,155 --> 00:42:30,782
En el nombre de Jesús de Nazaret,
545
00:42:33,285 --> 00:42:34,285
caminar.
546
00:42:36,413 --> 00:42:38,957
¿Tú qué?
547
00:42:49,843 --> 00:42:51,262
¿Hablas en serio?
548
00:43:08,612 --> 00:43:10,530
¡Ay, ay!
549
00:43:12,698 --> 00:43:16,828
¡Ay, ay!
550
00:43:18,538 --> 00:43:20,207
¡Vaya!
551
00:43:24,168 --> 00:43:26,213
¡Puedo caminar!
552
00:43:33,970 --> 00:43:35,430
¡Mírame, guau!
553
00:43:42,645 --> 00:43:45,523
¡Mis piernas funcionan! ¡Oh sí!
554
00:43:46,358 --> 00:43:49,737
¡Oh, mírame!
555
00:43:50,695 --> 00:43:54,950
Puedo caminar. ¡Mis piernas, mírame!
556
00:43:55,533 --> 00:43:58,912
Mírame.
Mira mis piernas. Mírame.
557
00:44:03,958 --> 00:44:07,838
¡Gracias Dios! ¡Y gracias!
558
00:44:07,963 --> 00:44:09,757
Y gracias.
559
00:44:17,555 --> 00:44:19,182
¿Por qué te ves tan sorprendido?
560
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
Nos estás mirando como si hiciéramos esto,
561
00:44:23,853 --> 00:44:26,398
como si lo hiciéramos
caminar con nuestro propio poder.
562
00:44:26,857 --> 00:44:27,942
No lo hicimos.
563
00:44:28,817 --> 00:44:31,027
-¿Cómo te llamas?
-Caleb.
564
00:44:31,737 --> 00:44:35,532
Aquí Caleb fue sanado por
el Santo y Justo,
565
00:44:36,492 --> 00:44:39,493
el mismo que negaste
e hizo que el Imperio matara.
566
00:44:40,578 --> 00:44:44,624
Pero el Dios de nuestros padres,
Abrahán, Isaac y Jacob,
567
00:44:44,749 --> 00:44:48,627
lo resucitó de entre los muertos.
Nosotros aquí lo fuimos testigos.
568
00:44:49,127 --> 00:44:53,966
Y en su nombre, en el de Jesús
nombre, Caleb ha sido sanado.
569
00:44:54,634 --> 00:44:57,344
Sé que actuaste por ignorancia,
570
00:44:58,471 --> 00:45:02,557
al igual que sus líderes, matando
el Autor de la vida misma.
571
00:45:03,142 --> 00:45:08,522
Recuerden, eso es lo que los profetas
predicho que el Mesías sufriría.
572
00:45:09,566 --> 00:45:14,779
Pero ahora, ahora Su resurrección
la vida es para todos nosotros.
573
00:45:15,154 --> 00:45:18,449
Vuelve a Dios,
y a su único Hijo Jesús,
574
00:45:18,574 --> 00:45:20,992
que ofrece vida eterna.
575
00:45:24,371 --> 00:45:25,956
¡Blasfemia!
576
00:45:26,081 --> 00:45:29,209
¡Mover! ¡Muévete, muévete, muévete ahora! ¡Muévete, muévete!
577
00:45:30,711 --> 00:45:32,587
Estás arrestado en el
autoridad del templo
578
00:45:32,712 --> 00:45:34,799
por blasfemia
contra el Altísimo.
579
00:45:44,432 --> 00:45:46,017
Serás juzgado.
580
00:45:49,772 --> 00:45:51,399
Y suplicarás perdón.
581
00:45:52,566 --> 00:45:53,942
¿Lo entiendes?
582
00:45:55,111 --> 00:45:56,194
Lo hacemos.
583
00:46:00,824 --> 00:46:02,201
Llévenlos a las celdas.
584
00:46:02,451 --> 00:46:04,912
El resto de ustedes, consigan
¡Fuera de aquí ahora! ¡Mover!
585
00:46:05,496 --> 00:46:08,374
¡Fuera de aquí! ¡Afuera! ¡Mover!
586
00:46:09,291 --> 00:46:11,042
-¡Ir a casa!
-¡Aquí no hay nada!
587
00:46:11,627 --> 00:46:12,461
¡Ir a casa!